Miami

Flore a écrit:

attendé vs vos plaigner pas!!!! il est n2 et il a gagner 1 tournois!!alor ke paulo c loin detre ca!

oui c'est clair mais Paulo peut tjs se rattraper enfin Rafa aussi mdr

ouias on peu tjour se ratrapé lol!!

Flore a écrit:

ouias on peu tjour se ratrapé lol!!

ouais c'est cliar toujours mdr

pas mal la foto en 1ere page!! oula 1er compliment pr rafa! mdr

merci beaucoup c'est a Miami il a été récompensé meilleur talent des jeunes 18-19ans pour l'année 2005 ac 14titres gagné dont 11 sur terre battue,Gael Monfils a lui ossi eu le prix mais pour sa fabuleuse progression

merci c'est super gentil rodgeur de ns remontez le monral,c'est vrai c'est contre son meilleur amie sa pâsse mieux et comme tu dis dans els prochains tournois il va mettre le feu aux gradins et sr le court;)

interview de rafa après sa défaite contre moya:C. MOYA/R. Nadal

2‑6, 6‑1, 6‑1
An interview with:


RAFAEL NADAL


THE MODERATOR: Questions, please.

Q. It looked like you were in really good control after the first set. What happened?

RAFAEL NADAL: No, no, maybe I can't ‑‑ I lost my second ‑‑ the second game with my serve with 30‑Love and he play very, very good after. He play very good. For sure I didn't play my 100%, but he play very good, too.

I just want to say congratulations to Carlos because he play very good.

Q. The shots that you normally hit for winners today in the second and third set, they were not going in. Did you become a little too conservative? Did you take less risks after that?

RAFAEL NADAL: No, no, no. Maybe the winners is going out, not going in.

But, no, I don't play that defensive maybe. He play very tough, and I play ‑‑ I don't play bad, but in every important point, in my 40‑Love, the first game in the third, I can't win, no. He play good, he play with confidence, and I don't play good the important moments. When I need my winner, the winner go out, or go in, always. And he play very tough.

Q. What is it like for you to play him? I know that you always admired him and everything growing up. What is it like to face him? Is it different from anybody else?

RAFAEL NADAL: For me is another match. Nothing special, no. Just, he is my best friend in the tour. I know him very, very good. He know me very good. Is not a special match, but is my best friend.

Q. You've played him three other times. Has he ever beaten you with a topspin lob? You broke him in the first game of the third set with a backhand topspin lob.

RAFAEL NADAL: I don't know. I don't know. Maybe in the first game he made the lob, but I don't know that if he want do the lob, no (speaking in Spanish).

BENITO PEREZ‑BARBADILLO: He doesn't know if he really meant the lob, or if he hit it wrong.

Q. How disappointing is it? I mean, obviously, you've played great here the last two years. Fabulous matches against Federer. There were a lot of expectations. Can you just talk about your feeling going out so early?

RAFAEL NADAL: Sure. I am not very happy, no. I lost in first round. So that's the tennis, no. Sometimes win, sometimes loss. So I try my hundred percent. My physical condition is not my best now, I think, especially after my (speaking in Spanish)...

BENITO PEREZ‑BARBADILLO: When he turned his ankle in Indian Wells.

RAFAEL NADAL: I have some problems when I play large points, when I go with strength to one side. But that's not a special excuse, no.

But he played better. That's all. For sure I am a little bit disappointed, but, you know, in three weeks I gonna play in Monte‑Carlo so I gonna prepare with my six senses for the clay season, no.

BENITO PEREZ‑BARBADILLO: Why six?

RAFAEL NADAL: (Speaking in Spanish).

BENITO PEREZ‑BARBADILLO: You have five senses, gonna add one more.

Q. How busy will your clay court season be? How many leadups before the French Open?

RAFAEL NADAL: Yes, I gonna play Monte‑Carlo, Barcelona, Rome and Hamburg.

Q. Was he taking you off your pace today? Was he controlling the pace?

RAFAEL NADAL: I don't know, but I lost 6‑1, 6‑1, so the score say all, no (smiling).

pour l'interview

Roulia a écrit:

pour l'interview

désolée mais cette fois ci je n'ai pas le coeur à la traduire

je te comprend je l traduirzis via un site

Voila la traduction de Briseis et de moi de la defait de Rafa au 2eme tour de Miami contre Carlos Moya:

Q:on pensait vraiment que vous controliez le match après le 1er set.Que s'est il passé?
RN:non, je n'ai pas pu.J'ai perdu mon second jeu avec mon service à 30A et il joue tres bien.C'est sur je n'ai pas joué à 100% mais il joue très bien aussi.Je veux féliciter carlos car il joue très bien.

Q:les coups qui sont normallement gagnants ne l'ont pas été au 2eme ni au 3eme set.Est ce que vous n'etes pas devenu un peu trop "conservateur"?vous preniez moins de risques après ça?
RN:non, peut etre les coups gagnants ne sont pas venus.mais je n'ai pas joué défensif.il joue trs dur, et je n'ai pas mal joué mais à chaque point important, à 40A, le 1er jeu du 3em set, je n'ai pas pu gagner.Quand j'ai besoin d'un coup gagnant, il sort.Il joue tres dur.

Q:aimez vous le jouer?Je sais que vous l'admirez;Aimez vous etre face à lui?C'est différent de quelqu'un d'autre?
RN. Pour moi; c'est un autre match.Rien de spécial.Il est mon meilleur ami sur le circuit.J e le connais très très bien.iL me connait tres bien.CE n'est pas un match spécial mais il est mon meilleur ami.

Q :Vous l'avez joué trois autres fois. Vous a-t-il jamais battu avec un lob de top 10 ? Vous l'avez cassé dans le premier jeu du troisième set avec un lob en revers de top 10

RN:Je ne pense pas. Il ne sait pas. Peut-être dans le premier jeu il a fait le lob, mais je ne sais pas que s’ils veulent faites le lob, non (il parle en Espagnol)

BENITO PEREZ BARBADILLO: il ne sait pas s'il voulait dire vraiment le lob, ou s'il le frappait faux.

Q. Combien décevoir est-il lui ? Je vous veux dire, évidemment,j’ai joué grand ici les deux dernières années. Matchs fabuleux contre Federer. Il y avait beaucoup
D’espérances. Pouvez-vous juste parler de votre sentiment sortant tellement tôt ?

RAFAEL NADAL: Sûr. Je ne suis pas très heureux, numéro 2 et j'ai perdu dans le premier tour. De sorte que le tennis, non. Parfois victoire, parfois perte. Ainsi j'essaye mes cent pour cent. Mon état physique n'est pas mon meilleur maintenant, je pense, particulièrement après mon (parlant en 'Espagnol)...

BENITO PEREZ BARBADILLO : Quand il a tourné sa cheville dans l'Indian Wells.

RAFAEL NADAL: J'ai quelques problèmes quand je joue de grands points, quand je vais de pair avec la force à un coté .Mais qui n'est pas une excuse spéciale, non. Mais il a joué mieux. C'est tout. Pour sûr je suis un peu déçu, mais, vous savez, ds trois semaines je vais allé jouer à Monte Carlo ainsi je vais me préparer avec mes six sens pour la saison sur terre battue, non.

BENITO PEREZ BARBADILLO: Pourquoi six ?

RAFAËL NADAL : (Il parle en Espagnol).

BENITO PEREZ BARBADILLO : Vous avez cinq sens, pkoi aller en additionner un de plus.

Q. Comment occupé votre saison sur terre battue sera-t-elle ? Combien de leadups avant l’Open Français?

RAFAEL NADAL: Oui, je veux aller jouer à Monte Carlo, Barcelone, Rome et Hambourg.

Q. Vous prenait-il outre de votre pas aujourd'hui ? Commandait-il le pas ?

RAFAEL NADAL: Je ne sais pas, mais j'ai perdu 6 1, 6 1, ainsi les points indiquent tous, non (souriant).

ben ca arrive de perdre! bravo kan meme a moya!

Flore a écrit:

ben ca arrive de perdre! bravo kan meme a moya!

heureusement que sa lui arrive on pourrait voir arriver de nouveau champion au sinon;Bravo a Carlos

jespere ke sur terre battu a monté carlos il von tt déchirer riri et paulo!!! car je vais les voir la bas! rafa je pense pas kil ora un pb!!

moi aussi j'y vais a Monte-Carlo je vais revoir Rafa et voir Richard et Paulo j'espere aussi qu'ils vont tout déchiré pr Rafa je suis confiante c'est le n°1 sur terre

ouias!! je te prévien je vé faire un max de bruit pr paulo!! mé si il est contre rafa ke jespere pas!!

moi je sais pas quelle jour j'y vais soit le mercredi soit le vendredi
moi j'aurais une banderole et peut-etre un tshirt ac Nadal en foto

ben on se verra pas! je vien samedi et lundi!

Mais il me semblait qu'il avé encore un tit soucis à la cheville, qu'il se l'était foulé en finale la semaine dernière???

Oui il se l'ai foulait mais pas de koi sinkietez puis en plus normalement il joue pas de tournoi avant Monte-Carlo donc sava
ah mince on se verra pas

Ben ça explik sa défaite et puis en plus ct son copain moya donc....
Et pis heureusement kil a d faiblesses parce qu'on se poseré d kestion...

tu as tout a fait taison cypras :)

N'est ce pas lol

eh oui cypras a tjour a raison