Tournois de rafa

le tableau de Rome est tombé;
en 1er match, rafa rencontrera carlos moya (encore )

encore mais c'est pas possible mais la se ne sera pas pareil

J'espère que rafa ne va pas se faire avoir une autre fois par son ami
là c'est de la terre battue alors rafa sera plus confiant
mais bon carlos est en demie à estoril, c'est pas mal

moi je ne pense pas kil va se faire avoir cr c'est de la terre battue
belle performance pour carlos

ça me fait penser au 1er tour de monaco ou rafa avait jouer clément qui l'avait déjà battu cette année, là, c'est un peu pareil
et quand on voit jusqu ou rafa est allé à monaco, on lui souhaite la meme chose en italie

oauis moi aussi sa me fat pareil

un grand vamoooooooos pour lui

j'espère qu'il jouera lundi car mardi, je pourrais pas suivre son match
eh oui, finies les vacances

je crois bien qu'il joue mardi les tetes de series ne debute jamais le 1er jour
et oui vacances fini sniff

ah toi aussi, c'est fini
c'est ce que je craignais aussi, qu'il joue mardi; mais toi tu peux le suivre avec Wap, pas moi
tant pis, l'important c'est qu'il gagne

oui c'est sur je peux le suivre
jtenvoi 1sms si tuveu mais il me faut ton fone
si t'es oki envoi par MP

Roulia a écrit:

oui c'est sur je peux le suivre
jtenvoi 1sms si tuveu mais il me faut ton fone
si t'es oki envoi par MP

c'est très gentil de ta part mais je vais d'abord demander à ma cop
si elle peut pas, je te dirai,
ça dépend de l'horaire du match, peut etre que je serai rentrée
mardi, j'espère que rafa sera en forme car il faudra pas laisser gagner son ami

oki ya pas de souci tiens moi au courant
moi aussi j'espere qu'il va le gagner mais il n'y a pas de raison c'est le numero 1sur terre

je viens de voir ce que Moya avait dit hier après sa demie perdue à Estoril sur le tirage de Rome et ça m'a fait
il a dit qu'il était le seul à pouvoir stopper Rafa!!!!
c'est le genre de truc qui est pas très bon à savoir

a oui tu n'aurais pas l'article par hasard??

je pense que Carlos est en confiance vu qu"il a battu Rafa sur DUR et non sur terre donc ce qu'il a dit est faux puiska ce jour personne n'a détroné Rafa depuis Sopot en 2004 c'est je pense qu'il est en confiance mais Rafa est puissant

Rafael Nadal a fait sa première apparition sur le court central samedi. Bien qu'il ne faisait que s'entrainer avec ses compatriotes, sa simple présence a attiré une foule énorme et le stade a été vite rempli, obligeant les organisaterus à fermer les portes, laissant des fans dehors !
Rafael Nadal a gagné les internationaux de Rome l'année dernière et n'a pas été battu sur terre depuis, jusqu'à sa dernière victoire à Barcelone la semaine dernière.
Il reste sur une série de 47 matchs sans défaite, la 2è plus longue de l'histoire, et s'il va jusqu'au bout cette année, il égalera le record de Guillermo Vilas.
Mais il aura quelques obstacles sur sa route, à commencer par Carlos Moya au 1er tour.

Tradui par Lucie de VR

Rafa atire les foules en italie d'après ce que je viens de lire
c'est normal , c'est une big star notre rafa
je vais essayer de retrouver ce qu'as dit moya à estoril, je reviens vite

Moya says he's the last chance to stop Nadal
May 6, 2006, 20:03 GMT

Estoril, Portugal - Carlos Moya says he's the only man who can stop teenaged Spanish compatriot Rafael Nadal from tying the all-time clay-court win streak of Guillermo Vilas.

Moya, who serves as mentor and friend to Roland Garros champion, was drawn Saturday to face the teenaged second seed in the first round of the Roma Masters which begins Monday.

Just over a month ago, Moya schooled the 19-year-old in a match in Miami on hardcourt.

And he says he can do it again.

'It will be a tough match against Rafa, but I think I can beat him,' said the former world number 1 and 1998 French Open champion. 'If I don't then I think he will go all the way to tie the win record.'

Nadal's title victory last weekend in Barcelona lifted him to 47 consecutive wins on clay.

Winning a second Rome title a week from Sunday would nudge his record to 53, the same as Vilas, who achieved the feat nearly three decades ago.

'I'm expecting to play better on Tuesday than I did today,' said Moya, beaten in a wind-whipped Estoril semifinal 3-6, 6-2, 6-2 by Russian Nikolay Davydenko.

'Rafa's on a great streak, but it's got to end sometime. I think that could happen against me.'

briseis a écrit:

Rafa atire les foules en italie d'après ce que je viens de lire
c'est normal , c'est une big star notre rafa
je vais essayer de retrouver ce qu'as dit moya à estoril, je reviens vite

et oui il attire les foules c'est normal
pour l'article mais est-ce que tu pourrais le traduire ou sinon je le ferais via un site de traduction??

la traduction du précédent article anglais:

Moya dit qu'il est la dernière chance pour stopper Nadal

Moya dit qu'il est le seul homme qui peut empecher son jeune compatriote espagnol à battre la série de Vilas.
Moya qui est le mentor et ami du dernier vainqueur de roland garros, sera opposé à l'ado ,une 2eme fois, au 1er tour de Rome.
Il y a juste un mois,Moya battait le jeune de 19ans sur dur à miami.
Il dit qu'il peut le faire encore.
" Ce sera un match difficile contre rafa mais je pense que je peux le battre" a dit l'ancien N°1 mondial et vainqueur roland garros 98;
Si je n'y arrive pas, je pense qu'il battra le record"
Avec son titre à Barcelone,Nadal en est à 47 victoires consécutives sur terre.En gagnant un 2ND titre à Rome, il passerait à 53, le meme que Vilas atteint il y a près de 30ans.
"J'espère mieux jouer mardi qu'aujourd'hui" a dit moya, battu en demi finale à Estoril par le russe davydenko.
"Rafa est sur une bonne série mais ça peut finir" je pense que ça peut se passer contre moi".

a ok misss
il est vraiment sur de lui Carlos m'a fois si sa peut l'aider mais kil se fasse pas trop de film non plus Rafa a son titre a défendre et ne se laissera pas faire
match a suivre ac impatience et stress

Roulia a écrit:

a ok misss
il est vraiment sur de lui Carlos m'a fois si sa peut l'aider mais kil se fasse pas trop de film non plus Rafa a son titre a défendre et ne se laissera pas faire
match a suivre ac impatience et stress

T'as raison, il pense vraiment qu'il peut le battre mais rien n'est fait!!
j'espère avoir été assez rapide pour traduire l'article et que ça convient comme traduction;
je rajouterai à suivre avec beaucoup de stress

oui c'est clair rien est fait
oui c'est super gentil car tu sais bien que l'anglais et moi c'est pas vraiment sa mdr
oui tu peux rajouter ac beaucoup de stress

on se complète bien alors rire
si tu trouves une interview de rafa sur ce match contre moya, tu pourras la mettre ici, car j'ai vraiment envie de savoir ce qu'il en pense???

le match de moya/nadal
ou celui de moya a Estoril??
tinkiete pas je mettrais tout

Roulia a écrit:

le match de moya/nadal
ou celui de moya a Estoril??
tinkiete pas je mettrais tout

celui de moya/ nadal à Rome;
carlos a l'air "agressif" dans cet artcicle alors je voudrais savoir comment rafa a pris cette déclaration, tu vois?