Indian Wells

Bravo a Roger c'est le maitre tout simplement et encore un autre tournoi en poche

briseis a écrit:

je l'ai trouvée son interview d'après match:
http://www.pacificlifeopen.com/en/players/interviews/2006/nadal318.asp

merci briseis je la traduirais plus tard et mettrais la traduction

Traduction de la 1ere partie de l'interview de rafa après sa demie:

Q: est ce le meilleur "James" que vous avez vu jouer?
RN:maintenant, je joue tout simplement, aussi contre lui.Mais je pense qu'il joue bien. Il joue de façon agressive.Dans le smoments difficiles, il a toujours confiance pour gagner ce point et comment bien jouer ce point.
Je me suis battu tout le match, j'ai peut etre joué un peu défensif au 1er set. Après dans le second set, je me suis amélioré un pti peu, peut etre que j'ai joué un pti peu mieux.J'ai eu ma chance à 15-40 .Dans le 1er set, balle de break à 4-4 et il sert de façon incroyable.Il sert à l'exterieur de la ligne. Du beau jeu donc.

Q:Y a t il quelque chose dans son jeu et dans sa manière de jouer que vous avez trouvé particulièrement difficile?
RN:Il joue très agressif tout le temps, non?

Q:Comme vous
RN:Mais différemment.Oui, peut etre que je joue agressif mais c'est différent.Il joue tout le temps dans le court.Il retourne très vite tout le temps.Et dans les moments difficiles, à 15-40, 4 partout, il a un bon moment. Il a beaucoup de confiance, aussi il a toujours de la chance en sa faveur, non?
Je ne veux pas dire qu'il a eu de la chance de gagner contre moi. Il a gagné car il a mieux joué .Mais dans les moments difficiles, il a toujours eu la chance de son coté.

Q:est ce que le vent a fait la différence aujourd'hui?
RN:le vent, peut etre.Je ne me cherche pas d'excuse. Ce n'est pas aujourd'hui que je vais le faire.

Q:Pouvez vous parler du potentiel de james?il est dans le top10.Pourrait il etre un challenger dans les grands chelems? pourrait il en gagner un?
RN:tout est très difficile.Il joue à un très bon niveau, peut etre le niveau du top 5?Nous verrons sur terre ses résultats.S'il joue bien sur terre, il a une bonne chance de rester dans les 1eres places, non?Je pense que peut etre il va finir l'année dans le top 10 s'il continue comme ça.S'il joue bien sur terre, il a une bonne chance de rester dans le top 5.Dans l'ATP, beaucoup de joueurs jouent bien.

Q:En dehors de la terre,comment pourrait il faire contre le tout meilleur?
RN:je ne peux pas voir l'avenir.Mais s'il joue bien, il finira bien l'année, il est dans une bonne période.

et voici la 2eme partie de l'interview apres sa demie perdu face a Blake(traduction faite par Voila.fr donc désolé si vous comprenez pas trop mais j'esserai de la fauire pour demain):

Q. Y a-t-il quelque chose plus que vous pourriez avoir faits aujourd'hui ?
RAFAËL NADAL : Toujours. Toujours je peux faire plus, non ? Mais j'essaye. J'essaye mon meilleur. Je combats tout le match. Dans le premier ensemble j'ai mes chances, mais joue-t-il mieux que moi aujourd'hui, non ? Je veux dire félicite. Je veux féliciter James parce qu'il joue au niveau très bon.
Peut-être j'ai la chance, mais il joue mieux.
Q. Puisque vous êtes revenu à Marseille, comment vous sentez-vous physiquement ? Est-ce que tout est correct ? Êtes-vous parfaitement convenable ? Est-il le pied 100% ?
RAFAËL NADAL : Peut-être le pied de dommages est cent pour cent mieux. L'autre n'est pas de cent pour cent parce que contre Grosjean j'ai un peu le problème.
Triphosphate d'adénosine : Entorse.
Q. Entorse ?
RAFAËL NADAL : Ouais, sur le pied droit. Mais il est correct. Je me sens bien.
Q. Vous avez maintenant joué Roger et James dos à dos. Comment pensez-vous la volonté de finale décomposez-vous ?
RAFAËL NADAL : Federer (sourire).
Q. Puisque ? Pourriez-vous expliquer ?
RAFAËL NADAL : Puisqu'il est le numéro 1. Et dans les finales pour moi, toujours le favori est le meilleur. Pour Blake sûr peut gagner, mais pour moi mon favori est Federer.
Q. Vous êtes le favori avec Federer, trois sur quatre.
RAFAËL NADAL : Le favori est toujours le numéro 1. Je peux gagner. Blake peut gagner. Mais le favori est le numéro 1.
Q. Combien est-ce que plus James doit faire s'il peut battre Federer après la manière qu'il a jouée aujourd'hui ?
RAFAËL NADAL : (traduit de l'Espagnol) davantage que n'importe quoi, une chose, croient qu'il peut gagner.
Q. Comment déçu êtes-vous pour ne pas obtenir des autres avez-vous tiré chez Roger ?
RAFAËL NADAL : Pour sûr je veux jouer la finale contre Roger ou contre n'importe quel joueur. Mais est toujours une finale gentille contre le numéro 1 et le numéro 2 est allumette intéressante. Mais pour le tournoi est-elle l'allumette intéressante, aussi, non ? Un joueur américain contre le numéro 1, de sorte que bon pour le tournoi. J'aime parce que pour le tournoi est meilleur (rire).
Q. Est-ce que vous pensez-vous jeu avec James ', il pouvez faire bien sur l'argile ce printemps ?
RAFAËL NADAL : Oui.
Q. Le pensez-vous pouvez-vous continuer à entrer profondément dans des tournois ? Vous attendriez-vous à ce qu'il puisse continuer dans la saison de cour d'argile ?
RAFAËL NADAL : Je ne le vois pas jouer beaucoup de périodes sur l'argile, non. Mais il est un bon joueur. Il est un joueur du principal 10. Il peut jouer bon. Il connaît des surfaces.
Mais en argile, toutes les allumettes sont un peu différentes, non ? Il jouent très agressif, très à l'intérieur de la cour. Dans l'argile n'est pas cent pour cent d'efficace.
Q. En date d'en ce moment, quel est votre programme d'argile ? Combien de tournois allez-vous jouer ?
RAFAËL NADAL : Monte-Carlo, Barcelone, Rome, Hambourg, Paris. Je ne sais pas s'I allant jouer la semaine avant Monte-Carlo.
Q. Pouvez vous décrire votre attitude sur la cour comparée à d'autres joueurs. Vous semblez toujours très positif. Si vous gagnez ou perdez, vous signez toujours des autographes.
RAFAËL NADAL : Vous savez, le sport, parfois victoire, perdent parfois. Mais est important soit toujours positif et toujours le séjour avec les ventilateurs parce que si vous séjour juste avec les ventilateurs quand vous gagnez, celui est de mauvaises nouvelles.
Q. Ainsi vous appréciez vos ventilateurs ?
RAFAËL NADAL : Ouais. Parfois les ventilateurs restent aujourd'hui avec James. Mais je comprends parfait que, non ? Quand je joue Madrid, j'ai gagné la finale contre Ljubicic, et personne sur la cour ne veulent gagner Ljubicic. Tellement ici qu'est normal. Le tennis et le sport, celui est gentil sur le sport, non ? Le public pour que sûr reste avec Blake, mais moi comprend parfait. Est gentil.
Q. Comment vous pensez-vous suffirez-vous chez Wimbledon ? Avez-vous des espérances ?
RAFAËL NADAL : Ouais, allant gagner cette année (sourire).

G vu la défaite de nadal et pr la première fois de ma vie gt pr lui car je voulais voir un duel nadal/Federer mais bon tant pis.
Doncj'ai vu le match et je peux vous dire que c'était du sacré tennis, Blake a vraiment jouer comme un chef et Nadal il faisait son jeu de d'habitude avec plein d'effet mais Blake le débordé grace à la vitesse qu'il donnait à la balle (et çafaut le faire vous en convenez)
Je pense que Nadal devrait un peu faire évoluer son jeu parce que avec le temps il y'aura de plus en plus de joueur qui trouveront la parade à son jeu...
C mon avis que je partage avec moi même

merci pour ton avis car moi j'ai pas vu le match,je pense aussi que rafa devrait amélioré sa facon de jeu dans les années a venir pour le moment sa marche comme sa et tant mieux

ds l'interview il repete tt e tps "no?" mdr!!
moi g pas son match enfin je voi aucun match de tt facon!

ouais il repete tout le temps non??faut dire que son anglais c'est amelioré mais cest pas encore sa mdr quoique je parle pas d emoi mdr

son anglais c amélioré? ah bon heureusement ke vous me le dite alors mdr
Dsl fallait bien ke je me la pète

Cypras a écrit:

son anglais c amélioré? ah bon heureusement ke vous me le dite alors mdr
Dsl fallait bien ke je me la pète

oui mais c'est "light"on va dire mdr

i speack very well english, my name is five o'clock !!! :!:

rodgeur a écrit:

i speack very well english, my name is five o'clock !!! :!:

pourqoui tu dis sa rodgeur??

c est juste un peu d humour car moi et l anglais sa fait 2, je suis trop nul en anglais ! :!:

rodgeur a écrit:

c est juste un peu d humour car moi et l anglais sa fait 2, je suis trop nul en anglais ! :!:

a ok d'accord je n'avais meme pas compris ce que tu disais c'est pour te dire que moi aussi je suis vraiment bidonne de chez bidonne en anglais mdr

moi javé compris l'humour mé bon !!moi ossi ca fé 2!

Flore a écrit:

moi javé compris l'humour mé bon !!moi ossi ca fé 2!

ah c'est cool car moi non mdr

on ten voudra point!

Flore a écrit:

on ten voudra point!

ah beh sava alors

et bien je diré que .................... je ne diré rien!

ben avoue!! tu veux dire kelke chose!!

Ben ça m'a échappé...

comme par hazar!!

Ben ce sont d choz ki arrivent avec l'age on a des pertes de mémoire lol

la justification est nulle!!!

Merci pr ton soutien Flore
Je diré que ce ke g dit ct parlé pr ne rien dire ça te va comme justification?